Untertitel zu Video hinzufügen
Erstelle mit fal-ai/whisper und Wortzeitstempeln einen Entwurf, prüfe ihn am Video und lade SRT/VTT herunter oder wähle das optionale Einbrennen. Nur die extrahierte Tonspur wird transkribiert.
So funktioniert es
Video laden
Die Tonspur wird direkt in deinem Browser extrahiert — das Video selbst bleibt auf deinem Gerät.
Untertitel erzeugen
fal-ai/whisper erzeugt einen Entwurf mit Wortzeitstempeln, den du am Video prüfen kannst.
Nach deiner Wahl exportieren
Lade SRT/VTT-Sidecars herunter oder brenne die Untertitel dauerhaft in eine MP4 ein.
Details
Wie genau sind die KI-Untertitel?
fal-ai/whisper erkennt die Sprache und erzeugt Wortzeitstempel. Die Genauigkeit hängt von Namen, Akzenten, überlappenden Stimmen, Musik und Rauschen ab. Prüfe jeden Untertitel vor der Veröffentlichung.
Wird mein ganzes Video hochgeladen?
Nicht für die Transkription — die Tonspur wird in deinem Browser extrahiert und nur diese kleine Audiodatei wird zur KI-Verarbeitung gesendet (1 Credit pro Audiominute). Das komplette Video wird nur hochgeladen, wenn du den optionalen Einbrenn-Schritt wählst.
SRT-Sidecar oder eingebrannt — was soll ich nehmen?
SRT/VTT-Sidecar-Dateien halten Untertitel umschaltbar und werden von YouTube, LinkedIn und jeder großen Plattform akzeptiert — nutze sie, wenn du kannst. Das Einbrennen rendert den Text dauerhaft ins Bild, was für Instagram, TikTok oder überall dort richtig ist, wo Sidecars nicht unterstützt werden.
Kann ich die Untertitel vor dem Einbrennen bearbeiten?
Lade die SRT herunter, bearbeite sie in jedem Texteditor und behalte sie als Sidecar. Die Bearbeitung im Tool selbst ist auf unserer Roadmap — sag es uns über den Feedback-Button, wenn du willst, dass wir es priorisieren.
Verwandte Routen
Audio zu Text transkribieren
Erstelle mit fal-ai/whisper einen Entwurf samt automatischer Spracherkennung, Wortzeitstempeln und TXT/SRT/VTT-Export. Prüfe den Text vor der Veröffentlichung.
Video online komprimieren
Komprimiere MP4 und WebM mit H.264- und VP9-Presets, sicherer Server-Verarbeitung und Workspace-Aufbewahrung.
Video online schneiden
Schneide in Sekunden den exakten Clip heraus — verlustfreier Stream-Copy ohne Neukodierung, komplett im Browser bis 256 MB. Dein Video verlässt nie dein Gerät.