Añadir subtítulos a un video
Subtítulos con IA precisos palabra por palabra en minutos: previsualízalos en vivo sobre tu vídeo, descarga SRT/VTT para cualquier plataforma o grábalos de forma permanente en la imagen. El audio se extrae en tu navegador y solo esa pista pasa por la IA.
AI captions run on our secure servers.
The audio track is extracted in your browser — the video itself never uploads for transcription. Whisper AI generates word-accurate captions (1 credit per minute of audio), exportable as SRT/VTT or burned into the video. A free account includes 6 AI audio credits per month — no card required.
Carga tu vídeo
La pista de audio se extrae directamente en tu navegador; el vídeo en sí se queda en tu dispositivo.
Genera los subtítulos
La IA Whisper transcribe con marcas de tiempo por palabra y los subtítulos aparecen en vivo sobre tu vídeo.
Exporta a tu manera
Descarga los subtítulos SRT/VTT como archivo aparte, o grábalos de forma permanente dentro de un MP4.
¿Qué precisión tienen los subtítulos con IA?
Los subtítulos los genera Whisper, el modelo de voz abierto de última generación, con marcas de tiempo por palabra agrupadas en líneas legibles. La voz clara se transcribe casi a la perfección; los acentos marcados, las voces solapadas o la música alta reducen la precisión. El idioma se detecta automáticamente en más de 95 lenguas.
¿Se sube todo mi vídeo?
Para la transcripción no: la pista de audio se extrae en tu navegador y solo ese archivo pequeño de audio se envía para el procesamiento con IA (a 1 crédito por minuto de audio). El vídeo completo solo se sube si eliges el paso opcional de grabar los subtítulos.
¿Archivo SRT aparte o subtítulos grabados? ¿Cuál uso?
Los archivos SRT/VTT aparte mantienen los subtítulos activables y los aceptan YouTube, LinkedIn y todas las grandes plataformas: úsalos cuando puedas. Grabarlos incrusta el texto de forma permanente en la imagen, lo ideal para Instagram, TikTok o donde no se admitan archivos aparte.
¿Puedo editar los subtítulos antes de grabarlos?
Descarga el SRT, edítalo en cualquier editor de texto y consérvalo como archivo aparte. La edición de subtítulos dentro de la app está en nuestra hoja de ruta: dínoslo con el botón de Comentarios si quieres que la prioricemos.