Añadir subtítulos a un video
Crea un borrador con fal-ai/whisper y marcas de tiempo por palabra, revísalo sobre el vídeo y descarga SRT/VTT o elige la grabación opcional. Solo el audio extraído se envía para transcribir.
Cómo funciona
Carga tu vídeo
La pista de audio se extrae directamente en tu navegador; el vídeo en sí se queda en tu dispositivo.
Genera los subtítulos
fal-ai/whisper genera un borrador con marcas de tiempo por palabra para que lo revises sobre tu vídeo.
Exporta a tu manera
Descarga los subtítulos SRT/VTT como archivo aparte, o grábalos de forma permanente dentro de un MP4.
Detalles
¿Qué precisión tienen los subtítulos con IA?
fal-ai/whisper detecta el idioma y genera marcas de tiempo por palabra. La precisión varía según nombres, acentos, voces solapadas, música y ruido. Revisa cada subtítulo antes de publicarlo.
¿Se sube todo mi vídeo?
Para la transcripción no: la pista de audio se extrae en tu navegador y solo ese archivo pequeño de audio se envía para el procesamiento con IA (a 1 crédito por minuto de audio). El vídeo completo solo se sube si eliges el paso opcional de grabar los subtítulos.
¿Archivo SRT aparte o subtítulos grabados? ¿Cuál uso?
Los archivos SRT/VTT aparte mantienen los subtítulos activables y los aceptan YouTube, LinkedIn y todas las grandes plataformas: úsalos cuando puedas. Grabarlos incrusta el texto de forma permanente en la imagen, lo ideal para Instagram, TikTok o donde no se admitan archivos aparte.
¿Puedo editar los subtítulos antes de grabarlos?
Descarga el SRT, edítalo en cualquier editor de texto y consérvalo como archivo aparte. La edición de subtítulos dentro de la app está en nuestra hoja de ruta: dínoslo con el botón de Comentarios si quieres que la prioricemos.
Rutas relacionadas
Transcribir audio a texto
Crea un borrador con fal-ai/whisper, detección automática de idioma, marcas de tiempo por palabra y exportación a TXT, SRT y VTT. Revisa el texto antes de publicarlo.
Comprimir video online
Reduce archivos MP4 y WebM con presets H.264 y VP9, procesamiento seguro y conservación según tu espacio de trabajo.
Cortar video online
Corta el clip exacto que necesitas en segundos, sin recodificar, sin pérdida de calidad y sin subir nada. La copia de flujo termina al instante y tu video no sale de tu equipo.