Colocar legenda em vídeo
Crie um rascunho com fal-ai/whisper e marcações por palavra, revise no vídeo e baixe SRT/VTT ou escolha a gravação opcional. Só o áudio extraído segue para transcrição.
Como funciona
Carregue seu vídeo
A faixa de áudio é extraída direto no seu navegador — o vídeo em si fica no seu dispositivo.
Gere as legendas
fal-ai/whisper gera um rascunho com marcações por palavra para você revisar sobre o vídeo.
Exporte do seu jeito
Baixe os arquivos SRT/VTT, ou grave as legendas permanentemente dentro de um MP4.
Detalhes
Quão precisas são as legendas de IA?
fal-ai/whisper detecta o idioma e gera marcações por palavra. A precisão varia conforme nomes, sotaques, vozes sobrepostas, música e ruído. Revise cada legenda antes de publicar.
Meu vídeo inteiro é enviado?
Para a transcrição, não — a faixa de áudio é extraída no seu navegador e só esse arquivo de áudio pequeno segue para o processamento por IA (a 1 crédito por minuto de áudio). O vídeo completo só é enviado se você escolher a etapa opcional de gravação na imagem.
Legenda SRT à parte ou gravada no vídeo — qual usar?
Os arquivos SRT/VTT à parte mantêm as legendas ativáveis e são aceitos pelo YouTube, LinkedIn e todas as grandes plataformas — use-os quando puder. A gravação na imagem imprime o texto permanentemente no vídeo, o que é o certo para Instagram, TikTok ou onde os arquivos à parte não são aceitos.
Dá para editar as legendas antes de gravá-las?
Baixe o SRT, edite-o em qualquer editor de texto e use-o como arquivo à parte. A edição de legendas dentro do app está no nosso roadmap — avise pelo botão de Feedback se quiser que a gente priorize.
Rotas relacionadas
Transcrever áudio em texto
Crie um rascunho com fal-ai/whisper, detecção automática de idioma, marcações por palavra e exportação em TXT, SRT e VTT. Revise o texto antes de publicar.
Comprimir vídeo online
Reduza MP4 e WebM com presets H.264 e VP9, processamento seguro e retenção do workspace.
Cortar vídeo online
Corte o trecho exato do seu vídeo em segundos, sem recodificar e sem perder qualidade. Tudo no navegador via WebAssembly, arquivos até 256 MB. Seu vídeo nunca sai do dispositivo.